| |
|
VAPOR VINCIT AQUAM : STOOM OVERWINT WATER
|
De "Cruquius" was een van de drie grote, monumentale 19e eeuwse stoomgemalen
die samen de voor die dagen echt immense taak volbrachten van het droogmaken
van het 18000 hectare grote Haarlemmermeer, een taak die het wegpompen vergde
van niet minder dan 800 miljoen m³ water.
Voorlopig is deze pagina slechts een plaatsvervanger voor een site in aanbouw,
die uitgebreide meertalige historische en technische informatie en documenten
zal bevatten over dit monument van stoomtechnologie op zijn hoogtepunt.
|
VAPOR VINCIT AQUAM : STEAM CONQUERS WATER
|
The "Cruquius" was one of the three large and monumental 19th century
steam pumping stations that together completed the for those days truly
immense task of draining the 18000 hectares of the Haarlemmermeer
(Lake Harlem), a task that required the removal of no less than 800
million m³ of water.
As yet this page is merely a placeholder for a site that is under
construction and that will contain elaborate multilingual historical
and technical information about this monument of steam technology at
its culminating point.
|
VAPOR VINCIT AQUAM : DAMPF BESIEGT WASSER
|
Der "Cruquius" war eins der drei großen und monumentalen Dampfpumpwerke
des 19. Jahrhunderts, welche zusammen die damals recht immense Aufgabe
vollendeten des trockenlegens der 18000 Hektar große Haarlemmermeer
(Haarlem See), eine Aufgabe welche die Entfernung forderte von nicht weniger
als 800 Millionen m³ Wasser.
Zeitweilig ist diese Seite nur ein Raumhalter für eine Website die
im Bau ist und die ausführliche historische und technische Information
in mehreren Sprachen wird erhalten über dieses Denkmal von Dampf-Technologie
auf seinem Höhepunkt.
|
VAPOR VINCIT AQUAM : VAPEUR VAINC L'EAU
|
Le "Cruquius" était un des trois stations de pompage à
vapeur grands et monumentals du 19me siècle qui réalisaient
la pour ce temps vraiment immense tâche de assécher les
les 18000 hectares du Haarlemmermeer (Lac de Haarlem), une tâche
qui exigeait l'enlèvement de pas moins de 800 millions de m³
d'eau.
Pour le moment cette page n'est qu'un remplaçant pour un site
qui est sous construction et qui contiendra en plusieurs languages
d'information historique et technique étendue, sur ce monument
de technologie de vapeur à sa point culminant.
|
VAPOR VINCIT AQUAM : VAPOR CONQUISTA AGUA
|
El Cruquius fue uno de los tres estaciónes de desagüe a
vapor grandes y monumentales del siglo 19, que completarán juntos
el tarea a la sazón realmente inmenso de drenaje de desagüer
las 18000 hectáreas del Haarlemmermeer (Lago de Haarlem), una
tarea que requiere la remoción de no menos de 800 millones de
m³ de agua.
Hasta el momento esta página no es más que un lugar por
un sitio que está en construcción y que contendrá
información extenso histórico e técnico en varios
idiomas, acerca de este monumento de tecnología de vapor en su
punto culminante.
|
VAPOR VINCIT AQUAM : VAPORE CONQUISTA ACQUA
|
Il "Cruquius" è stato uno dei tre grandi e monumentali stazioni
di pompaggio a vapore del 19° secolo, che ha completato le per questi
tempi veramente immenso compito de svuotare le 18000 ettari delle
Haarlemmermeer (Lago di Haarlem), un compito che richiedeva la rimozione
di non meno di 800 milioni di m³ di acqua.
Ancora questa pagina è solo un segnaposto per un sito che è
in costruzione e che conterrà extensivo informazioni storiche e
tecniche su questo monumento de tecnologia a vapore a sua punto culminante.
|
|
